老夫潇洒少人知(3/4)

说，‘梅花屋主’呀，是酷爱梅花之意；‘煮石山农’是师兄首创了以花乳石刻印，煮石而得名；可是，这‘食中翁’……是何用意呀？”

    只见杏儿捂着嘴一直笑，便问，“看来这个字号，一定与嫂嫂有关了？！”

    “可不是呢！”王冕说，“平日里，在家，我喊你嫂嫂‘小囡’呀，或者‘小君’什么的……你知，你嫂嫂喊我什么？”

    纪绪道：“老翁？”

    “我有那么老么？”王冕说，“她是喊我‘大胡子’。有时候，喊的急了，只喊作‘大’……”

    纪绪笑道：“‘大’，在有些地方，可是父亲的意思。”

    “是啊，可是你嫂嫂却不知呀……”王冕说，“第一次，我俩来这‘潞泉居’吃烤肉。你还不知你嫂嫂么！一见到好吃的，就有点儿口不择言，结果是‘大大’地不离口----一会儿，大，大胡子都要烧着啦；一会儿又是，大，大胡子都要蘸酱啦……”

    王冕一捋自己那漂亮的长胡须，说道：“第二次，我俩再来吃烤肉时，季老板就热情地喊道，‘薛小姐与令尊又来了……他把我当成你嫂嫂的父亲了，你说……”

    众人都觉得可笑，唯独杰克逊不解，便问：“你们这里都是称呼自己的父亲为‘大大’么？”

    “正可谓，‘三里不同风，五里不同俗’。”王冕道，“季老板是回民，他们称自己的父亲就是‘大’[dǎ]。”

    杰克逊问纪绪，“先生，你们四川，是怎样称呼自己父亲的？”

    纪绪道：“我们那里称‘老汉儿’。”

    “老孩儿？”杰克逊的一声疑问句，又惹得杏儿哈哈大笑。

    纪绪白了杰克逊一眼，说：“老汉儿，儿化音…汉儿……你什么耳朵……”随后又解释说，“老汉儿，就是老了的汉子或老男人的意思。不过，‘大大’这个称呼，在我们四川也在用，指的却是姑姑。意思是，父亲的姐姐或者是父亲最大的妹妹。”

    杰克逊仿佛又学到了一个新称呼，便对暮羽说：“青云，你是否可以称呼薛小姐为‘大大’呀？”

    “先生说的一点也没错，你的耳朵确实出现了问题，你没听见我一直喊‘三姐’么？她是姐姐，不是姑姑……我三姑，还在家里等我们