千柯万木皆燃尽(2/3)
“哈哈,亚瑟,你这想象力,真够丰富。”纪绪道,“但这确实是一个谜语,我就用刚才吟的这首诗,来为你们解谜----
诗中‘语’谐‘雨’,‘情’谐‘晴’。下雨时,蒙受抬举,天晴后,却遭别离,送得人归去后,独自倚门泪淋漓。谜底,很明显是‘伞’嘛!”
“对对对!我刚才就是想猜‘伞’唻,”暮羽兴奋道,“可是都让亚瑟的一阵哭丧,给哭乱了……”
“我什么时候哭来?”杰克逊不高兴地问道。
暮羽说:“就刚才,你唱歌的时候…那样子,就像在哭……”
【二】《riddle ng》谜语
纪绪道:“看来,你们的‘谜歌’,应该是我们中原的商贾,到你们那里经商时,顺便也带过去了这首《雨霖铃》……”
“对对对!”杰克逊说,“有一首‘谜歌’就提到了商人的事儿。”
暮羽问道:“也是谜语么?”
杰克逊说:“是不是的,你听我唱……”
“还唱呀!?”暮羽皱眉道。
“怎么啦?”杰克逊问,“我唱歌,又不要你钱!”
暮羽道:“可,你是要命呀!”
坐在车厢里的舜华,被暮羽逗得,“噗嗤”一声笑出声来。
纪绪也被逗笑,说道:“这样,你先别唱,待会儿我教你,怎么唱这首《雨霖铃》,你把歌词先说一说,我们猜猜是什么?”
杰克逊不高兴地说:
“who goes to do bess the distance[什么人去远方做生意]?
the river is alive, the shadow is gone[河水活了,影子却没了]。
thoands of trees are burned out[成千上万的木头被烧掉了],
hoand sail boat races , ships sank[千帆竞舟,有些船沉了]。”
这一首确实说的有些玄乎,就像“推背图”中的预言。
纪绪琢磨了片刻,说道:“这有可能是一个字谜。”
暮羽惊奇道: