豆蔻梢头春色阑(3/4)

水袖，水袖恰好遮去脸庞，俨如尤抱琵琶半遮面。

    [歌曲]“离合悲欢事几般，

    离有悲欢，合有悲欢。

    别时容易见时难，

    怕唱阳关，莫唱阳关。”

    酒过三巡菜过五味，柳贯问杰克逊：“听说你要翻译张希孟的那本《三事忠告》？”

    “是的，先生。”杰克逊站起身来说。

    “坐下，坐下，洋小伙不必客气。”柳贯示意道。

    柳贯问：“你能告诉我，为何要翻译这本书吗？”

    杰克逊说：“我们大秦人，都想做官，又不会做官。所以，我想用这本书来教化他们。”

    柳贯笑道：“他们怎么个不会做官法？”

    “我们那里的人做官，像闹着玩儿似的。”杰克逊说，“不像你们这里的官，有个官的样子。”

    柳贯问：“什么官样子？”

    杰克逊说：“像父亲一样威严。”

    众官员都笑了。

    虞集道：“这不像官的官，岂不更好？这样，亲民嘛！”

    杰克逊说：“关键是，他们没有威信，遇到什么事情，也不知怎么处理。”

    曹元用问：“你们那里的官员，是如何选拔上来的？”

    杰克逊道：“我们那里做官，必须是贵族，想成为贵族就必须获得爵位，获得爵位只需两个条件：一是，通过战功，如果没有战争，就挑点儿事儿，制造个战争，然后就带着一群人去打，立了战功就会得到国王的封爵，而封爵又往往以杀人的多少为标准；第二个，想得到封爵就是捐钱，但也并不是有钱就可以，因为每年受封的人数有限，给王室捐钱捐得不够多，那钱自然就打了水漂。所以，还是战争封爵有把握些。”

    虞集说：“怪不得，西方人格外地好斗。”

    杰克逊道：“我们‘贵族’一词是aristocracy，原有‘杰出’、‘优秀’之意，但在我看来，更有‘愚蠢’、‘平庸’的贬义，像这样一群好杀善斗的人，如何能治理好一方水土？

    在我们盎格兰，最高勋位是创立于4世纪中叶的‘嘉德勋位’……”

    曹元用问：“这4世纪是什么年代？”

    柳贯精