当今廊庙岂云缺(1/3)

    元朝的官方语言以蒙古语为主。

    所以，元朝皇帝的汉语水平一般很低，但基本的交流还是可以的。大多情况下，朝臣会将皇帝的谕旨翻译成汉文布告天下，但受语法的限制，翻译过来的汉语大都十分地拗口。

    元朝中后期，朝廷曾强制规定：凡是诏令、奏章和官府文书，必须使用蒙文，并附以汉语的译文。

    张珪将当时的弊政，一条一条的列举出来，花了整整三天的工夫，拟就了一通剀切详明、淋漓沉痛的奏疏。自己看了又看，改了又改，觉得语语妥当，字字动听，这才闲下心来，方知自己又病倒了。

    他让小儿子张景丞到中书省衙门告诉柳郧：“下班后，家父请大人带着宋大人去我家一趟，让宋大人把奏疏译成蒙文，父亲在奏疏签上字，就不来都堂与诸位大人一同会签了……”

    【一】《自京赴奉先咏怀-其三》杜甫诗

    当今廊庙具，构厦岂云缺；

    葵藿倾太阳，物性固莫夺。

    第二天，柳郧带着蒙汉两份奏疏，兴冲冲地来到了都堂。

    见御史台、翰林院、集贤院等各位大臣都已到齐，便欣喜地想：如今的朝廷上，有的是栋梁之材，要建造大厦，难道还缺少我这块料……

    众臣见柳郧来了，都起身迎接道：“柳平章已到，奏疏的底稿，想必拟就了，我们在此恭候多时，都要拜读张平章的奏疏，一开眼界。”

    柳郧听了众官的言语，一面微笑，一面从袖中取出了奉稿。

    宋文瓒恭身接过，说道：“诸位大人都要拜读张平章的文章，一时哪里能够普遍观览，还是由下官捧读一遍，大家静静地细听，比都挤在一处争着看，倒可以省些力气。”

    众人齐说：“此话有理，那就请宋大人诵读一遍吧！”

    宋文瓒将张珪的奏稿举得高高的，站在正中，提起了高调，一字一句地诵读起来。此时，在都堂内的朝臣们都以争观为快，早已如栲栳一般，打了个大圈儿，将宋文瓒围在中央，屏住呼吸静静地听宣读奏疏：

    国之安危，在乎论相。昔唐玄宗前用姚崇、宋璟则治，后用李林甫、杨国忠，天下骚动，几致亡国，虽赖郭子仪诸将，效忠竭力，克复旧物，然自是藩镇纵横，纪纲亦