第三十集 再征高丽(6/11)

师与道士蔡晃、成英等共三十余人，集于五通观中，共同翻译《老子》五千言为梵文。玄奘与蔡晃、成英等因对经义理解有异，故此颇多争论。

    老子化胡之说兴于西晋，佛道争执三百余年，至此终于敲钉转脚，不容置疑。

    镜头闪回，补叙李义表西行之事。

    字幕：李义表，原藉无考，历任朝散大夫、卫尉丞及上护军。

    贞观十七年三月，李义表奉太宗之命为使，与副使王玄策率使团二十人众，取道吐蕃、泥婆罗(尼泊尔)出使印度。途经泥婆罗时，与国王那陵提婆同观阿耆婆沵池。至摩伽陀国，戒日王派大臣到城郊迎接，国人倾城纵观，焚香夹道，拜受大唐天子敕书。又于王舍城登耆阇崛山，勒铭记事；复于摩诃菩提寺立碑。出使四年归国，由此请译《老子》。

    便在李义表等唐使离开印度之后未久，戒日王便于恒河溺水而亡，寿止五十八岁，在位四十一年。因其没有留下子嗣，故此庞大帝国很快土崩瓦解。

    此后印度历史进入长达五百多年无序状态，直到公元十二世纪末，中国南宋与金朝对峙时期，信仰伊斯兰教之阿富汗封建主入侵，德里苏丹国建立以后，才得以重新统一。

    戒日王是印度塔内萨尔王国普湿婆提王族第六代国王。音译曷利沙伐弹那，意译是为喜增王。戒日王是其德称，意为“持戒太阳神”。

    公元606年，乃是中国隋大业二年，戒日王因其兄罗伽伐弹那为邻国所杀，因而嗣位。因励精图治，六年后誓师复仇，进而征伐四方。只年余便统一北印度，领土包括恒河流域，旁遮普及拉其普特大部，直到西印度卡提阿瓦尔半岛。

    戒日王继笈多王朝之后统一印度，故此在印度史中乃为着名国王，举足轻重。

    因闻唐僧说及中国风物，戒日王极为艳羡，便多次派遣使臣与唐朝通好；唐太宗亦派李义表及王玄策等人，多次出使印度报聘。

    闪回结束，书归正文。

    贞观二十一年腊月，唐太宗命阿史那社尔、契苾何力、郭孝恪三人为将，率军攻击龟兹。次年九月，阿史那社尔率军击破处月、处密二部，令其部民全部降唐。

    十月，阿史那社尔率军从焉耆西面进入龟兹北部，焉耆王薛婆阿那支弃