第333章 我带绿帽了？(1/8)

    望着自己面前巨大的背景，朱文章的心中闪过一阵难以言喻的激动。

    他已经不知道自己多久没有看到海城歌剧院重新使用这样的背景板了。

    这个背景以及舞台做的要比他们之前所排练的那一套《雷雨》要好上太多太多。

    感受着这如同他自己小屋子一般温馨的氛围，他举着自己手中的直尺，缓缓唱道。

    “五！”

    “十！”

    “二十……”

    他唱的自然而然全部都是意大利语。

    只不过翻译就放在舞台两边巨大的屏幕上。

    众人仅仅只是用自己视线的余光，便可以看见舞台两边的字幕。

    字幕精心设计。

    不仅有人物的主语，甚至还有人物的模型放在屏幕上。

    这样不管谁都可以看懂这一首歌剧的意思。

    而他们之所以用翻译不用汉语，原因很简单。

    这是一首意大利歌剧。

    就和看电影一样。

    你是更愿意看译制片还是愿意看原声？

    虽然说他们可以将这一首作品重新翻译成汉语，搞一首如同译制片一样的作品。

    但是经过乐团这边的研究，他们的时间不够。

    翻译成汉语然后重新进行演唱所需要耗费的时间是他们现在排练的数倍。

    如果在一开始的时候他们就搞汉语还有可能。

    现在时间这么短，他们连乐团这边排练的时间都不够，怎么有空将语言改变。

    因此他们将自己的很多注意力都放在边上字幕的设置上。

    去尽可能让观众读懂这一场演出究竟在表演着什么。

    陈秋手中的指挥棒略微一提，乐团的声音立刻响起，帮助费加罗的情绪进一步的提升。

    也同时提醒在这个幕布后面的苏珊娜可以进行准备了。

    在众人的视线下，费加罗满心欢喜地在屋子里量来量去。

    “5，10，20，30，36，42！”

    话音落下，苏珊娜从门口走出，抱着自己手中的头巾高兴道。

    “我好满意，这个就好像是为我量身定做的一般！快看看我，亲