第128章 怒怼评委。(5/5)
love,you,three,thoand。爱你三千遍,汉语能表达出来吗?”
听到这话,林远当场被气笑了:“爱你三千遍?这叫高级?翻译成中文就是长乐未央,长毋相忘!”
“也可以是鸳鸯交颈期千岁,琴瑟和谐愿百年,这不比爱你三千遍优美多了?”
“夸人漂亮,英文可以说,you,are,beautiful,但是中文可以说,欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
“也可以说手如柔荑,肤如凝脂,还可以说清水出芙蓉,天然去雕饰。”
“英语能表达的出来吗?”
“就不说多的,我之前说的那首诗文,在你们看来是绕口令,但是汉语却能用同音写出一首诗,这是英语能做到的?有本事你用j写首诗给我看看。”
面对林远的反驳和质问,几个评委脸色唰的一下惨白。
一个个跟鹌鹑一样,坐在那里一动不动。
现场一片掌声响起。
今天这趟来的是真值,看到了不一样的节目。
就连后台的导演都忍不住夸赞道:“这家伙厉害啊,怼人专业户,早就想敲打一下这几个人家伙了,仗着自己汉语好拽的要死。”