第三百一十三章 波兰?俄国?(2/6)

的夫人与低贱的仆人联系到一起。”

    “他去过俄国大使馆？”亚瑟略微琢磨了一下：“什么时候？”

    菲欧娜没好气道：“看来你对外交官感兴趣的程度确实要高于美丽的夫人们。”

    亚瑟开口道：“菲欧娜，虽然我无意冒犯，但是我还是得说，我和外交官更聊得到一块儿是由于我们用相近的语言交流。所以，打起交道来不至于这么费事。”

    “喔？”菲欧娜憋着一肚子的火：“难道我说的不是英语吗？还是说你是瞧不起我身上的俄国血统。”

    “不不不，菲欧娜，你不要误会。俄国的姑娘都很漂亮，至少比德意志的姑娘漂亮多了。但是姑娘们的语言，确实和外交官的语言不一样。”

    菲欧娜满头怒火的问道：“你难道宁愿与一个满嘴谎话的外交官打交道也不愿意同姑娘们交流吗？”

    亚瑟问道：“为什么你会觉得外交官不可信呢？”

    “很简单，这都是我在大使馆当女仆时观察到的。”

    菲欧娜开口道：“当外交官说‘是’的时候，意思是‘可能’。当他们说‘可能’的时候，意思是‘不行’。如果他们直接说出‘不行’来，那他就不是个外交官了。”

    亚瑟听到这话，欣慰点头道：“菲欧娜，我就知道把你送去大使馆工作一准没错，可不是所有姑娘都能够像你这样有洞察力。你说的完全正确，不过你显然没有注意到，姑娘们的语言习惯几乎与外交官完全相反，当姑娘们说‘不行’时，意思是‘可能’。当她们说‘可能’时，意思是‘是’。若她们真的说出‘是’，那她就不是女人了。虽然我知道这很困难，但是我希望在工作上，你最起码能使用外交官语言和我交流。”

    “门儿都没有！”

    “为什么？”

    “因为你也是完全正确的。”菲欧娜瞪了亚瑟一眼：“如果我真的那么说，那我就不是个女人了。”

    “那好吧。”亚瑟提起酒瓶为她添满酒杯：“看来让你迁就我是不行了，那就让我尽量迁就你吧。毕竟我对你的不少秘密都挺感兴趣的，在重要情报方面，几乎永远都是卖方市场。”

    一来一回几句话，菲欧娜只感觉自己的情绪好像发泄的差不多了。