第二章：异样的憧憬(1/4)

    超梦音像馆，是个店名，但这个店名的含义一目了然，都是归功于‘超梦’这个近几十年新奇的异界舶来词。

    虽说是舶来词，但却有着相同的原译：bradance。

    直译为头脑舞蹈，英文简称bd，这种音像制品突破了vr的界限，不只是代替视觉和听觉，更是直接代替部分脑活动，甚至能让你感受到当事者的‘情绪’，所以除却单纯的视听体验外，也能充作心理治疗。

    而超梦这种翻译之所以能迅速覆盖原有含义，倒不是因为版权未曾发威，某个同名宝可梦还没穿越过来的缘故，而是‘梦’这概念概括得实在很好，因为‘梦’总会牵引情绪，有些人甚至在梦中悲伤欲绝，醒来之后再回味只觉得莫名其妙——这样的情绪冲突也是超梦体验的一类常态。

    来这种店面的除了失眠分子外，多的是想让自己失眠的分子，大声嚷嚷都是常态，很适合毕泽这种穿越者发挥。

    “赛博朋克啊，”毕泽便是张望着货架感叹道，比起其他嚷嚷着‘我要歰歰！为什么没有歰歰！’、‘我订的异星探索爽片还没到吗？’、‘老板，a级升华者和嵇裂庭三号邪神对决的资源有吗？’的，似乎混杂着危险违禁品的声音，他甚至显得有些含蓄。

    不过这次他感叹的倒是奥默也能理解。

    《赛博朋克2077》这个游戏当初上市获得好评也连带将‘超梦’这样的翻译带火了，提起这个时，毕泽当初是一副无比眼红的痛斥：‘td，不仅抄诗抄词抄散文，这些逼连游戏也抄！这已经不是一般的文抄了，一定要出重拳！’。

    奥默知道他压根不在乎异界知识作品产权，他只是自己想抄发现路被人走了，只能愤怒地嚷嚷‘彼可取而代之’。

    真的能取而代之吗？奥默知道那些抄游戏的也是花了大心思，比如抄《赛博朋克2077》的制作组直接公开表示这是异界游戏，但他们做了内容完善，就像当初抄《魔兽世界》的那批人一样，让那些算是‘晚年不祥’或是‘中道崩殂’的游戏算是有个善终。

    这种事还真不是寻思寻思就能做到的，起码了解、热情、技术力和毅力都得有，相较起来还是抄电影、抄动画、抄小说简单点，这世上都有能够直接读取记忆的仪器，还原个作品