第1679章 鬼剃头(3/7)

10克、当归12克、桔梗10克、沙参30克、丹参、元参、旱莲草、女贞子15克、制首乌60克、甘草3克每天一剂、每剂三碗、早中期、药渣洗头！”

    “おお！伊藤東武中佐あなたの中国書道はこのように上乗して、よかった！私は中国の書道を練習するのが好きですが、あなたのように骨のある風と覇気があることはありません！模写するために字を書いてくれませんか。（注：哦！伊藤东武中佐你的中国书法写的如此之上乘，太好了！我喜欢和苦练中国书法，但是写的去没有你这样有骨风和霸气！是否可以给我写一副字，好让我加以临摹！”）后藤武寅少将拿着药方纸眉飞色舞爱不释手的说！

    “お父さん、早く処方箋をくれ！鈴本おばさん早く来て、中国の土鍋と漢方薬を買ってきて！木の鉢で髪を洗う！急いで鈴木おばさん（注：爸爸、快点把药方给我！铃本阿姨快点来，让人去买中国的砂锅和中药！木盆洗头！快点呀铃木阿姨”）奈香子此肘已经激动的手舞足蹈的大呼小叫了

    “奈香子！ちょっと待って、お父さんはあなたに1枚写し直して、この漢方薬の字は千金も変えないで、後であなたの奈香子の嫁入り道具です（注：奈香子！稍等一下，爸爸重抄一张给你，这张药方的字千金不换，以后就是你奈香子的嫁妆”）后藤武寅少将说着坐下拿起毛笔抄写药方

    就在我们重新坐下后后藤武寅少将忽然看着我说：“伊藤君はどうして日本語を書かないのですか。（注：伊藤君你为什么不写日文呢？”）此时我看到他的眼睛闪过一丝怀疑；

    我站了起来对后藤武寅少将鞠躬后说：“将軍！私たちの帝国の文字は華夏文明に由来していますが、私たちの字は漢方薬名を表現するのは難しいです。これはわずかな違いで、華夏秦代の統一計量は16両の計量を使用していますが、唐に着いた時の計量は薬品使用上で南北に区別がありました！宋代から元代にかけてさらに区分があり、漢、女真、モンゴル族の計量にも区分があり、今日まで関内関外にも計量と文字の区別があり、特に漢方薬名、ひたすら薬には多くの名子がいるので、私は中国の老先生が教えてくれた文字を使うのが好きです！（注：将军！我们帝