第1118章 勃固会战(中)(2/6)

郎机式的“名+姓”，这里的人们实际上是有名无姓的！

    缅甸这边，无论缅族也好、孟族也罢，通常只是相互在名前加一个冠词相称，以示男女、长幼、尊卑等不同。有时为了自谦或亲切也可以将冠词省去。

    根据阿布拉邦的说法，只要看看缅甸人名字的称呼便可粗知其性别、年纪和社会地位。

    比如青少年男子的名字前在称呼时加冠词“貌”，意思是“年轻人、弟弟”；对平辈或者青年男性加“郭”，意为“大哥、兄弟”；年长者、上级或有一定身份地位的人要称“吴”，意思是“叔叔、伯伯”。

    所以说，“吴”并不是缅甸人的姓，只是缅甸人对男性表示尊称的冠词而已。而能出现在黄芷汀面前的人，自然地位都不低，因此通译做介绍的时候便一律叫“吴某某”。而阿布拉邦有点不同，他第一次见黄芷汀就是自己用的汉话而没有用通译，因此他只是自称了“阿布拉邦”，这才让黄芷汀有些误会。

    阿布拉邦还介绍说，与男性相同，缅甸女性的称谓也随年龄的变化而变化，只是名字前加的称呼只有两种：年轻女子加“玛”；长者或有地位者加“杜”。“玛”和“杜”的意思分别是“姑娘、姐妹”和“姑姑、阿姨、婶子”。不论婚否，年龄较大或受人尊敬的女人都可敬称“杜”。

    黄芷汀这才知道，为何阿布拉邦刚才说的是“冠姓”而不是“改姓”。

    不过对于阿布拉邦的做法，她倒是相当欢迎，立刻表示支持。阿布拉邦则表示，他已经决定冠汉姓为“夏”，改汉名为“慕明”。

    “慕明”这个名字很好理解，黄芷汀一听就知道他的用意，这就好比她老家思明府的命名一样，不必多解释了。

    但对于为何姓夏，黄芷汀还是忍不住问了一句，谁知道阿布拉邦——不对，现在是夏慕明了——的解释无比神奇，甚至让黄芷汀都有些目瞪口呆。

    夏慕明表示：“百家姓中，夏之前者即是‘高’，我岂敢居于‘高’前？是以姓夏。”

    目瞪口呆归目瞪口呆，黄芷汀回过神来，还是挺欣赏这家伙的，他一个藩邦寡民居然还能想到这上头去，简直是天生当官的料，太识时务了。

    但当黄芷汀告诉夏慕明，说自己要带着两万“大明天兵