第2524章番文的私货(1/7)

    西域就是一个缩小的战国。

    大体上可以这么理解。

    战国是对于春秋之后纷乱的局面的统称，并非真的只有战国七雄而已，就像是西域也是一个西域是个很笼统的名称一样。

    起，可以从大汉国境线开始；止，却没有一个硬性的标准。

    在大汉前后，因为交通的不发达,这种国际上的交往是受到相当大的局限的。相比较而言，大汉跟北方游牧民族距离最近，自然难免锅盖碰锅勺，不定时打打架，但是跟西方的这些游牧民族部落，或是国家，在前期可以说是很少往来,相距遥远,中间一开始隔着匈奴,互相够不着。

    直到汉武帝时期经过近半个世纪，五次大战，才相对来说，在某个时段内消除了北部边疆的安全隐患，具备了打通西域的条件基础，也才有了后来的大汉接连出使西域，对西域各国进行摸底调查，揭开了西域的神秘面纱。

    当时张骞表示，西域有三十六国。

    张骞当时是不是有真切的算过，或者说是以什么样子的标准作为国的单位，已经不可考了。在那个辟谣相当不容易的西汉时期，嗯，现在也不容易,汉武帝想要知道张骞说的是不是真话,相当困难。

    其实历史在发展,局势在变化，所谓的三十六国，可能只是特定历史时期的状况。西域的国与国之间的战争其实一直都是持续不断的,国家的数量和版图也自然不可能一成不变的。

    这些西域之中所谓的国家，有大有小，大的相当于后世的省，或是市，小的只有一个乡县，甚至也有相当于一个村落的，把他们说成是国家,其实张骞未免有点夸大其词…

    这就是张骞当时在给汉武帝上缴的文章当中掺杂下去的私货…

    西域的国，是张骞翻译的,在翻译之中,断章取义或是截取片段有意曲解，才是私货这个词语的本意。或许西域里面本身就没有国这个称呼,那个时候西域之中或许叫做联邦,也许叫做联盟，但是可能也有叫做某国,但是张骞统统都给改成了国。

    张骞无疑是聪明人。

    汉武帝也不傻。

    所以在西域三十六国这个词语当中，双方交换了意见,为得就是大汉要秉承的方针和政策。

    张骞叩首，斩钉