第9147章 送行(1/3)

    那些小公子小小姐，谁又不是听着《西游记》的故事长大的？

    而这两本书，可都是自家姐姐写的，所以对于手里这本‘奇怪’却又包罗万千的书，小安觉得八成八是自家姐姐写的。

    因为自家姐姐就是有哪个本事的。

    然而这回, 杨若晴却笑了。

    边笑边摇头，“我的好弟弟，你也太抬举你姐姐我啦，”

    “这本书我可写不出来，这是你姐夫从京城那边带回来的，那会子我还没生团团和圆圆呢！”

    这本书是骆风棠花了高价钱从西洋商人手里买回来的。

    买过来的时候，是他看不懂的语言。

    杨若晴强烈怀疑应该是英文。

    骆风棠自己看不懂, 也担心杨若晴看不懂，但又听说书里面的内容是关乎到妇人生产，小孩子抚育那些知识……

    所以骆风棠不仅买下了那本书，还花了重金找了几个通晓那种语言的人帮忙给翻译过来了。

    为了防止翻译的内容有误，骆风棠分别在城南城北城东城西找了四個翻译。

    最后将四个翻译拿来的译文放在一块儿对比，比较。

    请两个京城当地精通妇人之术的老大夫再逐字逐句的检阅了一番后，方才真正的撰写成册。

    所以杨若晴怀团团圆圆的时候，骆风棠有事没事就捧着那本册子看……

    杨若晴也在看。

    其实杨若晴很想说，就算是原来的那本英文册子，她照样能看懂。

    她可是精通好几国的语言呢……

    但是，这手里的小册子，别看小，却是骆风棠的一片心血。

    “嘿嘿，想不到我姐夫竟然还这么细心啊，真是心有猛虎，轻嗅蔷薇啊！”小安又夸赞了几句骆风棠。

    这让杨若晴听得浑身起鸡皮疙瘩。

    “你这书念的少，就别老是出来拽文了嘛, 听得好尬！”

    “嘿嘿, 凑合着听呗，反正晓得我是在夸我姐夫就对了。”小安说。

    杨若晴点头，又提醒他：“说归说，笑归笑，这小册子一般人我可不借给他，你可得妥善收好！”

    小安将小册子合拢，小心翼翼放到怀里，贴着胸膛放着。