第六十九章金言良言(3/3)

暖和一点了，这才放下搪瓷缸子，从军大衣口袋掏出一本英文书递给林彦武：

    “林翻译，我听小聂说你给你们县图书馆翻译改善生活，这是咱们钢厂图书馆的书，你给看看能不能翻译？”

    林彦武接过来翻开看了几页，点点头：“可以，这内容不是太复杂。”

    成工闻言大喜：“那……能不能先紧着咱们图书馆的这些资料书翻译？你放心，我去跟领导说话，稿费肯定少不了你的。”

    林彦武点点头：“没问题，正好县里的书我也翻译得差不多了，一两天就要寄回去了。”

    对他来说，在哪儿挣钱不是挣？

    “哎哎，那就多谢你了，林翻译。”

    成工高兴的两只眼睛都弯成了一条线，整张脸红得厉害。

    “成工，你叫我小林就好，不用一口一个林翻译的。”

    林彦武觉得“林翻译”三个字听着别扭。

    成工点点头：“那我叫你彦武吧，我这儿还有份要紧的东西，你看能不能帮忙校对一二？”

    说到这儿，成工又是忍不住的叹了口气：“今天出事那孩子才二十一岁，人虽然救过来了，但一条胳膊截了。”

    林彦武能感受到成工心里的情绪，更是感叹老一辈匠人的崇高精神。

    自己明天一早就上班，可这个六十来岁的工程师却宁肯大晚上的在外头冻着等自己，为的就是能早一点校对出翻译文件，免得耽误明天的设备使用。

    “没问题，现在时间还早，我也没打算睡。”

    林彦武点头应下，成工从自己上衣口袋里掏出几张折叠起来的纸，递给林彦武。

    林彦武接过一看，原文有九页多不到十页的内容，还有一份是翻译出来的稿件。

    他当即放在炕桌上开始认真校对，不怪乎成工这么急，这是一份注意事项。

    前后大概一个小时，林彦武又圈出七八处有误差的地方，一一改正之后才递给了成工。

    成工认真看过之后，道了声谢，这才心满意足地离去。

    他之所以这么晚了来找林彦武，就是觉得这份注意事项中，有些地方似乎有太合理，知道十有八九是翻译得不太准确。