第59章 邀请讲课(1/3)

    顾展接过李玉泉手中的书稿，从看第一页就开始皱着眉头，一直到最后一页，眉头就没有展开过。

    在顾展的视线移开最后一页纸的时候，李玉泉忐忑地问：“小顾，你觉得怎么样？这两位可都是大学生呢！”

    李玉泉说这话的时候，自己也觉得心虚，但这两位的确是大学生，只是英语水平的确不如顾展优秀。

    顾展心道：原来后面录用的两位工作人员都是大学生，只是看着这个时代的大学生的英语水平还不如后世的高中生。

    要说这书稿翻译的如何顾展只能用一言难尽四个字形容。

    首先存在的问题就是语句不通，词语前后顺序乱写一通，完全不管翻译过来语句是否通顺。

    其次就是语法问题，各种语法词性理解不通，生搬硬套，最后导致偏离原意。还有特殊词语的翻译……

    顾展读起来都难受，要是前世自己带的那帮学生将文稿翻译成这样，不说留级只怕是得回高中重新念了。

    顾展实在是找不出一个合适的词语去形容，最后只能无奈道：“还有很大进步空间。”

    李玉泉是个聪明人，自然是理解顾展话里面的意思。

    他无奈地拿起顾展放在桌上的书稿，只得继续思考下一步要对录用的两个人进行能力的提升。

    看完书稿，顾展从包里面拿出自己翻译的文稿，还有当时带回去的书，整整齐齐的一摞，放在面前的桌子上，对李玉泉说道：“李主任，请过目。”

    李玉泉哭笑不得，这小子哪里是在请自己过目，分明是在校考自己。

    他拿起桌上顾展翻译的文稿，仔仔细细了起来，只见文稿字迹工整优美，语句通畅，还有一些专业术语，更是自己都不懂的，这小子居然翻译出来了。

    要说天才，除了顾展还有谁？

    李玉泉将书稿放回原处，并排坐在顾展身侧，拍着顾展的肩膀，万分感慨地说道：“你小子啊，真的是了不起。”

    以后的时代会如何发展李玉泉并不知晓，但是他知道，一旦有了机会，这小子绝非池中之物。

    “你看这样行吗小顾？你能不能临时的当一下老师，指导那两位工作人员？”

    顾展想了一下，问道