第31章 扈无双的比武对象(2/3)

图尔十字骑士团’很中二吗？这骑士团可是在北大陆这边的127势力之一啊，历史相当悠久，可以追溯到最早的那批‘圣徒’，我只是加入了他们，混到了一个团长职务。”

    纪幼娘好奇道：“那么团长上面还有什么大官？”

    卡图玛思考了下自己组织的结构，认真回答道：“只说比我这个团长大的官，那还有枢密元老、审判法官、内廷骑士，我们最高的统治者……汉语里叫‘骑士王’，要么就只能音译为‘津图拉汗’。”

    扈无双：“‘骑士王’，噗，这个就够中二了的哦，啊，我没恶意……继续说那个谁谁吧，你怎么叫他们中二病门派啊？”

    卡图玛：“不是我这么叫的，听说是玩家们根据他们的风格、门派名字，这么中二、中二叫着就习惯了……”

    秦州牧评价道：“本来就是我们社会性研究强行给他们名字强行分类总结，总结完后又按照这个来硬套，现在普通穿越者还给他们起外号，就是个玩。”

    纪幼娘：“强行总结？”

    卡图玛：“华夏汉语翻译讲究一个‘信达雅’，所以凡是名字里带‘宗’字的，‘淼剑幽华宗’，就跟宗教有关，而他们的这个‘教’就有点……没信些个什么什么的武侠势力，一般就按照驻地来分类，翻译做某某门、某某派，没什么中二气……有些门派自己就用总部来命名的，也就直接意译了，比如‘玲珑阁’。”

    扈无双吐槽：“有这么多道道的吗？”

    纪幼娘小声提醒：“都是上课讲过的……”

    扈无双连忙偷眼看向秦州牧，果然看见少年一脸无语的表情，连忙打哈哈道：“啊哈哈——我，我有上课听讲的啦，刚刚只是随口吐槽下而已啦！”

    秦州牧现场抽查：“那你来说说‘门’跟‘派’对应的驻地形式是什么特征？”

    扈无双汗顿时流浃背了：“呃——”

    纪幼娘不动声色地传音：“‘门’一般是核心据点在荒郊野外的，‘派’的驻地一般在城里，或者接近城市。”

    扈无双立即复读：“门是指总部在荒郊野外的！派是在城里！”

    秦州牧斜了纪幼娘一眼：“别告诉她……哎，这些内容是小学异界常识课程吧，之前还说，你不用跟