第21章 翻译(6/7)

余校长和其它几位都跟着苏总过去了，冯川柏也带着南枝过去围观。

    一个西装革履的日本人停在那副《深海人鱼》的皮雕作品前，正在跟一个工作人员面红耳赤“争执”什么。

    他被这幅作品吸引，想出高价拍下这幅作品。

    山田先生没有接触过皮雕艺术品，他希望现场的工作人员可以给他讲一下这幅作品的制作方法，又或者是作品亮点。

    可是现场的工作人员不会日语，好不容易找来一个会日语的工作人员，却因为对皮雕专业词汇的生涩，以及对皮雕作品的不了解，无法把这幅作品的精髓讲透。

    山田先生很生气。

    他第一眼见到这幅《深海人鱼》，心灵就被震撼。

    山田先生认为，这幅作品的工艺以及背后设计人的故事，一定是非常精彩的。

    一幅作品往往也是被赋予了其创作过程的艰辛，以及作者灵感迸发的背后故事，才更加值钱。他虽不了解这幅作品，却在某种程度上，精神与作品共鸣。

    他对背后的故事以及创作过程抱了很大期待，没想到居然被这些工作人员形容地“一文不值”。

    日本人讲话本来就有爆破音，他因为一时激动，才让旁人误以为是“争吵”。

    本来这边动静还不是很大，可因为苏建文过来，大家也都过来围观看热闹。

    拍卖还没开始，按照规矩现在还不能开始私下售卖。

    可这位山田先生是日本著名企业家，跟苏建文有过商业合作，两人关系也还算不错。

    苏建文不敢怠慢，立刻找人叫了自己助理过来做翻译。然而他的助理也是同样的毛病，因为对皮雕的不了解，导致无法很好的把作品的精髓讲透。

    苏建文问现场围观的人：“有没有对皮雕作品比较了解，又会日语的啊？来跟山田先生讲解一下。”

    山田先生倔强如牛，非要搞清楚这幅作品背后的意义。在他眼里，作品背后的工序与故事，才是最值钱的东西。他也很想知道，作者给这幅作品赋予的精髓。

    刚才那几位讨论南枝的千金小姐们也在现场。她们之中也有会日语的，可真要解释一个专业的东西，还是有些晦涩，没办法献丑。

    就在她们