第122章 郝主任(3/4)

白的老人，戴着副金丝眼镜，颇有一种老学究的派头。

    “郝主任。”

    顾明远介绍道：“这两位是从江北省来的朋友，这位叫何玉衡，这位叫姜雨嘉，何玉衡打算写一部小说，请您翻译成英文……”

    他帮忙道明来意。

    何玉衡和姜雨嘉也向郝主任问好。

    “这样啊，到家里来谈。”

    郝主任将他们请进家里，拿起何玉衡的稿件看了看，惊讶道：“你这个行文方式，本身很像是个翻译稿啊！”

    “为了翻译起来相对容易一些，我特意写成的这种风格。”

    何玉衡笑道：“就是不知道，是不是我的一厢情愿，具体有没有用。”

    “用处还是有的。”

    郝主任点点头，走马观花地翻看了几页，道：“没什么问题，我可以翻译。你打算什么时候要译稿？”

    “这五万字，可以在一周之内翻译出来吗？”

    何玉衡问道。

    “这么着急？”

    “这只是五万字。”

    何玉衡说道：“一个月之内，我要把至少15万字的稿件，交给一名莓国的编辑。”

    “原来如此。”

    郝主任点点头，又摇摇头：“只靠我自己的话，一周之内翻译这么多字，还要保证翻译质量的话，基本不可能。

    不过，我可以找两三个，与我水平差不多的朋友一起帮忙翻译。

    然后，我们还可以彼此检查、互相印证一下。”

    “可以。”

    何玉衡点头道：“您可以告诉您的朋友，稿酬千字30！只要保质保量地完成翻译任务，报酬肯定第一时间支付！”

    “千字30的稿费，何先生很大方啊。”

    郝主任笑呵呵道：“如果不是何先生要求的时间紧迫，我都想把这个活独揽下来了……好吧，我明天就联系他们，争取从明天晚上就开始翻译工作。”

    按照1984年颁布的规定。

    一般翻译稿的稿酬，是千字4-11元。

    对于特别难翻译且质量优秀的译稿，稿酬可以提高到千字12-14元。

    郝主任平时接的翻译任务，稿酬都在千