第170章 你不行，你不够窝囊(2/3)

小时，他恨不得生吞活剥了楚嚣。

    也就是光鲜自备了团队，楚嚣身边一直有人拍照，不然张伟品早就开炮了……

    让楚嚣比较惊讶的是，柏林版本的《三枪》和原版差别很大，二人转的部分几乎都被剪掉了，台词也被大幅度精简过，时长甚至还不到九十分钟。

    还重新剪辑过，显然是为了照顾欧洲观众。翻译也下了很大功夫，楚嚣雇的翻译看的时候很是惊讶，拍着胸脯保证肯定是了解两国国情的人翻译的，很文艺但是又很德国。

    这倒是个不错的选择，不管是二人转还是某些语言梗，大老外根本就听不明白。

    不过想要完全看懂也不容易，《三枪》还是保留了一部分中国的桥段，没办法，再剪就不是长篇电影了……

    在电影放映过程中，有三处出现了全场鼓掌的情况，是老实话，比《团圆》还多。

    楚嚣也听到有大老外吐槽，翻译过来就是他们觉得《三枪》的段子有点庸俗，影响了电影整体效果。

    这不算是差评，反而还是好评。

    这代表观众没把《三枪》当作一部喜剧电影来看，这才是老谋子的初衷，不然也犯不着吐槽庸俗，再庸俗还能有好莱坞那些屎尿屁电影庸俗？

    老谋子团队有高人啊！这么干倒不是为了拿奖，就算再改，《三枪》也达不到拿奖的程度，只是版权应该比较好卖了。

    一部还不错的电影，加上老谋子在欧洲的声望，看来张伟品真能大赚一笔……

    一想到这个，楚嚣就不太爽，拉着思思去看其他电影了。

    今天入围主竞赛单元的电影会大规模上映，楚嚣还是要看看对手的成色，做到知己知彼。

    出门没走多远，楚嚣就看到了一个正在排队的影厅，排队在柏林很常见，毕竟大家都是电影爱好者，来都来了，肯定要尽可能地多看一些电影。

    但是眼前的队伍真的挺长，至少有四五十米，这就比较少见了。

    走过去一看，楚嚣才明白，原来是波兰导演罗曼·波兰斯基的作品，《影子写手》。

    罗曼·波兰斯基的名气很大，尤其在欧洲文艺界，算是比较牛逼的几个人之一。

    他比较喜欢非平衡性、开放性和阶梯式