第441章 东京行（7000字+求月票）(6/10)

学文理学部，算起来是近藤直子的学妹。

    上半年近藤直子来找她谈《闯关东》时，就表现出对林朝阳的推崇备至，因而北村美裕一直对林朝阳很好奇。

    上个月近藤直子又拿着翻译好的《闯关东》的稿件来找北村美裕，她看完小说终于理解了近藤直子的心情。

    “读林桑的小说，总让我想起司马辽太郎的历史小说，风格波澜壮阔、大气磅礴。”

    司马辽太郎是日本著名的历史小说作家，作品风靡日本，一度是日本最受欢迎的作家。

    北村美裕这么说当然是在赞美林朝阳，可他听着却有些不舒服，因为司马辽太郎是个铁右派，不仅在伪满洲当过兵，后世的九十年代还跟搅和到一块去了。

    人家夸奖本是好意，林朝阳只能岔开话题，跟北村美裕聊起了小说出版的事。

    河出书房给予的条件跟白水社差不多，也是8的印税，另外就是林朝阳关心的译者稿费的问题。

    北村美裕说道：“我们可以为译者提供一份200万日圆的买断稿费。”

    这个稿费比白水社给的还要低，林朝阳听到这个条件之后没说什么，仍旧推说要考虑考虑。

    等从河出书房出来，他问了近藤直子日本方面翻译家的待遇问题，才得知原来白水社给的待遇已经算是良心的了。

    他们的主营业务之一就是翻译出版外国著作，因此给译者的稿费也是诸多出版社中最高的。

    “那我们就选白水社吧。”林朝阳说。

    近藤直子这会儿也听明白了林朝阳的意思，原来他一直考虑的是翻译稿费的问题，这顿时让近藤直子心中一阵感动。

    “林桑，我建议您还是选择河出书房。白水社的影响力主要集中在戏剧文学上，而河出书房就不一样了。

    他们有《文艺》，如果《闯关东》在日本出版后有《文艺》的力推的话，对您的作品在日本的发展是有很大的好处的。”

    近藤直子满脸严肃的对林朝阳建议道。

    “您不需要考虑翻译稿费的事。能够翻译《闯关东》这样的著作，对我和藤井来说已经是莫大的幸运，我们也希望《闯关东》能够让更多的日本读者看到。

    选择河出书房对于这部