换题转变，炭治郎总算可以自如说话了。他转了转僵了的关节，终于找到了自己的声音：“可是贸然去炎柱家，不太好吧？”
他甚至都没和他对话过。
无惨笑道：“没事，我们之前就认识。”
“也是……”
小无是柱，自然是认识其他所有的柱了。
好难啊，看来，他还有好多地方需要努力……
-----------------------------------
炼狱宅邸。
“好了，炭治郎，就是这儿了。”
无惨指着杏寿郎家的大门，刚要去敲，门却自己适时地打开了。
一双发臭的脚踩着木屐大喇喇踏出，随即，粗鲁的大叔音在他们的身前响起——
“嗯，怎么回事？你们又是谁？你们要找谁？”
对方口中呼出的气喷在无惨脸上，还夹杂着一股口臭与酒气的腐朽气味。
无惨开始后悔能够品尝人类食物这件事了，她赶紧屏住呼吸。
炭治郎惊异地睁大双目，只见来人顶着一头火焰色的红黄头发，无论是从哪个维度看，都是杏寿郎的亲爸无疑。
只是，他的身上穿着一身简陋的和服单衣，看起来邋遢无比，还散发着一身臭气，看起来与那个整日神采奕奕的年轻炎柱大相径庭。