第374章 凸碧堂品笛感凄清 凹晶馆联诗悲寂寞2(3/3)

  湘云笑道：“在这山上赏月虽然好，但还是不如靠近水的地方赏月更妙，

    你知道吗，这山坡下面就是池塘边，山坳里靠近水的地方就是凹晶馆，

    可想而知，当初盖这个园子的时候就很有门道的，

    这山的高处叫凸碧，山低洼靠近的地方，就叫作凹晶，这‘凸’‘凹’二字，历来就很少人用，

    现在直接用来作楼阁轩馆的名字，更是少见，很有风格，不落俗套。

    可以想像，这两个地方一上一下，一明一暗，一高一矮，一山一水，

    很显然这两个地方是特意为了赏月而设计的，

    喜欢山高月小的，就来这儿，喜欢明亮的月光映在清澈的水面的，就往那儿去，

    只是这两个字通俗念作‘洼’‘拱’，就俗气了，不太常用，

    陆游用了一个‘凹’字，说‘古砚微凹聚墨多’，还有人批评他俗气，这不是很可笑吗。”

    林黛玉道：“也不只是陆游才用，古人里用过的人太多了，比如江淹（江郞才尽那个人）的《青苔赋》，

    东方朔的《神异经》，还有《画记》上说的张僧繇在南京一乘寺上用古印度技法画的凹凸花。

    这样的例子太多了，只是现在的人不了解，把它作俗字用了。

    实话跟你说吧，这两个字还是我想出来的，因那年考宝玉的时候，他想了几个地方，有保留的，也有删改的，也有没写的，

    这是后来我们大家把这些没有名字的地方都起了名字，注明了出处，写了这些建筑的位置，一起拿进去给大姐姐（元春）看了，

    她又带了出来，让舅舅看过了，没想到舅舅很喜欢，还说：‘早知道这样，那天就应该叫宝玉的姐妹们一起想，不是更有趣吗。’

    所以凡是我起的名字，一个字都没有改，全都用了，现在我们就去凹晶馆去看看吧。”