第19章 关系与变革(6/6)

，极其的混乱、复杂，难以理解。

    在德语中，名词的性（阳性、阴性和中性）与其所描述对象的生物性别（雄性、雌性和无性别）并不总是直接对应。因为德语名词的性别分配并不完全遵循逻辑规则，因此存在一些字面意思上描述雌性但语法上为阳性的单词。

    虫族语言也是如此，在单纯表述群体之间性别的差异，例如雌虫，亚雌，雄虫这些名词就是直接对应其性别。

    但描述社会关系时，都只有以阳性后缀结尾构成的名词，最典型就是雌父这个词。

    在地球常用语言——英语中，“母亲”“other”  这一词，它的词根主要是“ater”，它是由词根源自拉丁语中表示“妈”的“o”的变体“a－”，和带有行为者或行动者的角色意味的“-ther”，这一源自印欧语的名词后缀组合而成。

    但虫族就偏不按这套来，若将雌父这一词进行词根拆解，就变成了雌虫+父系血亲这一词的变体。最后组成了雨霖铃耳熟能详的雌父。

    刚开始雨霖铃在被植入语言系统的时候还没有来得及反应，但当她深入学习虫族文化后，感到无比的头秃。