第69章 神金＋2(2/4)

   她还想看什么，大巴已经开动，驶离这里。

    等回到扶摇，已经四点了，应知还想都没想就提交了申请，一个是自己喜欢这个游戏，另一个是她要去看看许杨蕾。

    周澄看到应知还提交的申请，像是很满意似地点点头。

    应知还在工位上处理自己剩下的文件，然后发现刘奇遽还没有提交，于是她问了一句：“你完成地怎么样了？”

    里侧的刘奇遽抬起头，应知还看到他在玩手机，他推了一下眼镜说：“做完了，我发给你。”说着，他点了点电脑，应知还铛铛收到文件。

    打开的一瞬间，她小脑萎缩了。

    一眼机翻，甚至还翻错。

    “we are a leadg dealer  newyork our ctors have expressed terest  your electronic ponents and enired about their ality”

    “我们是纽约最大的经销商。这家公司的客户对你的电子邮件细节感兴趣，并询问他们的质量。”

    是这样翻的吗？应知还怀疑了一下自己的大脑。自己没问题，那就是文件有问题。

    她想给他留点面子，不想当面问，于是掏出手机：【你是用什么翻译的？】

    【翻译软件啊，不是你跟我说翻译软件翻译吗？】

    【那为什么读起来一点也不通顺，你是机翻的吗？】

    【对啊，你软件翻译不是机翻是什么？】

    应知还愣了一下，自己是这么说的吗？她回想了一下自己说过的话，然后说：【我是让你用电脑里的trans办公软件。】

    【你没有说清楚啊。】

    应知还：牛批。

    她看他的资料，是学语言出身的没错啊，按道理应该是懂人话的，怎么自己说的人话他就听不懂。

    【那现在请你重新翻译，最迟明天中午给我。】

    【全部重新翻？有没有搞错，这么多东西，我哪有问题你提出来不就好了？】

    【你好，你从第一段开始就有问题，你这样的的翻译方法我们是不提倡的。科技翻译应该是辅助手段，